Foreign archive
Foreign verses
Tired with all these, for restful death I cry,
As, to hebold desert a beggar born, And needy nothing trimm’d in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully ...
TOMMY SNOOKS & BESSY BROOKS
Tommy Snooks and Bessy Brooks Were walking out on Sunday. Says Tommy Snooks to Bessy Brooks, "Tomorrow will be Monday"....
WASSJA: Man lernt nie aus. Vorbei ist vorbei
HAGEN: Wir halten Sie nicht zurück. Aus den Augen, aus dem Sinn. WASSJA: Ost und West, daheim ist best. HAGEN: Ende gut, alles gut....
WASSJA: Wer schnell gibt,
Doppelt hilft. HAGEN: Ohne Fleiß kein Preiß. WASSJA: Übermut tut selten gut. HAGEN: Sich regen bringt Segen. WASSJA: Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. HAGEN: Alles ist zu seiner Zeit. WASSJA: Man lernt nie aus. Vorbei i...
When my love swears that she is made of truth
I do believe her, though I know she lies, That she might think me some untutor’d youth, Unlearned in the world’s false subtleties. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the be...
Вильям Шекспир WILLIAM SHAKESPEARE
СОНЕТЫ The Sonnets в переводах Маршака translated by Marshak...
Любуясь ими, думал я:
“Так вот, в чём радость бытия”. И часто, лёжа в тишине, На мягком ложе я мечтаю. Одно и то же мнится мне: Нарциссов жёлтых вижу стаю, И сердце трепетное бьётся, И к ним навстречу оно рвётся. BROTHERHOOD It rains in Wales...
МУХА И БЛОХА
Как-то Муха и Блоха, Хи-хи-хи да ха-ха-ха, Всё летали да скакали И вдвоём в сачок попали. Сказала Муха: ”Вылетим!” Блоха сказала: ”Выскочим! Им повезло как никогда: В сачке том дырочка была.. Sonnet 53 I am recalling my ...
СОНЕТ 55
Sonnet 56 Ich möchte nicht an einem Orte leben. Ich möchte sehen, was herum vorgeht. Ich will verwirklichen die edelen Ideen, Um zu verbessern unsre alte Welt. Du fragst, "Wozu,wozu sind deine Träume?" Ich antworte darau...