← Archive

poem

AUSEINANDERSETZUNG

WASSJA: Fräulein Hagen, darf ich fragen,
Welchen Kragen Sie getragen,
Als Sie lagen krank am Magen,
Und ich fuhr nach Kopenhagen?
HAGEN: Ein Mädchen macht doch keinen Tanz,
Und eine Blume keinen Kranz.
WASSJA: Scharfe Schwerter schneiden schwer,
Scharfe Züngen vielmals mehr.
HAGEN: Witze machen ist nicht schwer,
Wenn nur nicht die Pointe wär`.
WASSJA: Was du heute kannst besorgen,
Das verschiebe nicht auf morgen.
HAGEN: Kommt Zeit, kommt Rat, kommt Gurkensalat.
WASSJA: Was man aus Liebe tut, Das vergeht vielmals gut.
HAGEN: Halte Maß in allen Dingen,
So wird jedes Werk gelingen.
Ungeladene Gäste gehören nicht zum Feste.
WASSJA: Ein froher Gast ist niemands Last.
HAGEN: Der Wolf ändert sein Haar
Und bleibt wie er war.
WASSJA: Wer Honig lecken will,
Darf nicht die Bienen scheuen.
HAGEN: Eile mit Weile.
WASSJA: Wer schnell gibt, doppelt hilft.
HAGEN: Ohne Fleiß kein Preiß.
WASSJA: Übermut tut selten gut.
HAGEN: Sich regen bringt Segen.
WASSJA: Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
HAGEN: Alles ist zu seiner Zeit.
ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ
Генри Лонгфелло

День серый, мрачный и унылый,
И дождь стучит в окно тоскливо,
И плющ прилип к сырой стене,
И листья кружат в вышине.
День серый, мрачный и унылый.

И жизнь моя мрачна, уныла,
И дождь стучит в окно тоскливо,
И в пролом мысли все мои,
И с каждым годом меньше сил...
День серый, мрачный и унылый.

И всё же, сердце, не грусти.
Ведь, будет солнце впереди.
У всех людей судьба такая:
Как ни была бы жизнь легка,
Закроют небо облака
В день серый, мрачный и унылый.